韓国代表がドバイで、新たな歴史の１ページを開いた。

ホ・ジョンム監督率いる韓国代表は６月７日早朝（韓国時間）、ＵＡＥのドバイ・アル・マクトゥムスタジアムで行われた2010年南アフリカ・ワールドカップアジア最終予選で、パク・ジュヨンとキ・ソンヨンのゴールで２−０で完勝した。

韓国は後半にキム・ジョンウがイエローカードの累積で退場したが、余裕の試合運びでＵＡＥの攻撃を防ぎ切り、ワールドカップ出場を決めた。

４勝２分で勝点14を獲得した韓国は、残りのサウジアラビア（10日）、イラン（17日）とのホームゲームの結果を待たずして、本大会進出を決めた。また、1986年のメキシコ大会から７大会連続でワールドカップ出場を果たす偉業を達成した。

●パク・ジュヨンが先制点

韓国は前半５分、イ・チョンヨンのクロスからイ・グノがヘディングシュートでチャンスを作りだすと、その３分後、再びイ・チョンヨンが右サイドからゴール前のパク・ジュヨンにパスを渡すと、胸トラップからそのまま右足を振りぬいて、先制点を奪った。
先制点のあと、これといったチャンスをつかめずにいた韓国だったが、34分にキ・ソンヨンのミドルシュートが相手のゴールを脅かすと、再びリズムを取り戻しはじめた。

●キ・ソンヨン、相手ＧＫのミスから追加点

序盤からいい流れで試合を進めた韓国は前半37分、相手ＧＫのミスからラッキーなゴールが生まれた。ＵＡＥのキーパーがゴールラインをわろうとしたボールを、滑り込みながら手ではじきかえしたが、詰めていたキ・ソンヨンの前にボールが転がりこんだ。キ・ソンヨンは慌てることなく、誰もいないゴールに蹴り込んで、貴重な２点目を奪った。

２−０でリードした韓国だったが、後半４分にはキム・ジョンウがイエローカードの累積で退場。予想外の展開となったが、終始落ち着いたプレーで相手の攻撃に落ち着いて対処した韓国は後半15分には、キ・ソンヨンのＣＫからイ・ジョンスがヘディングシュート、22分にはパク・チソンの突破からのシュートなどで追加点を狙うと、27分にもイ・チョンヨンがＧＫと１対１の場面を作り出したが、惜しくも得点には至らなかった。
その後も10人の韓国が試合を有利に進め、２−０で勝利。選手たちはワールドカップ出場権を獲得した喜びを、現地に駆けつけたサポーターらとともに分かち合った。

文＝キム・ソンジン
訳＝金　明�c